Does ”no” actually mean no?

Boudoir

Emmi goes to bed after a house party and is about to sleep when her old classmate Jani entering her room. Emmi lets him sleep on the floor, but Jani doesn’t wanna sleep.